Long distance relationship

私には遠距離の彼氏がおる。しかし偶に向こうにいるのは人間じゃ無くてデータの様な錯覚がする。実在しないもの、人の感覚を持たないもの、お互い共有できる事が無いもの、それが遠距離って言うもの。
偶に、自分が何をしているのか分からなくなる。

나에게는 장거리연애 남친이 있다. 근데 말이지, 가끔은 상대가 인간이 아니고 그냥 데이터라는 느낌이 든다. 실재하지 않는, 사람의 감각을 가지지 않는, 그래서 서로간에 공유할것이 없는…그게 장거리라는 거겠지.
가끔, 내가 뭘하고있는지 모르고 하고있는 경우가 있다.