Scientific conference

今天是成人节、但是上班来写PPT了。因为后天有42届激光学会、需要在那里发表。一如既往、从过往的发表资料中凑过来当新的发表资料了。我恨我自己和这个世界！

今日は成人の日だから休んでも良いけど仕事に来た。明後日のレーザー学会で発表する予定だからだ。いつもの様に、昔の発表資料から抜粋して新たなスライドを仕上げた。こんな私と、こうさせた世界が大嫌いだ！

오늘은 일본의 성인절이라서 쉬는날이지만 출근하러 왔다. 모레있는 학술회의에서 발표를 해야되기 때문이다. 늘 그래왔듯이, 옛날 발표자료에서 쓸모있는것만 재조합해서 새로운 슬라이드를 완성했다. 이렇게밖에 안되는 나자신이랑, 나를 이렇게 만들어버린 세상이 싫다!