Quit

刚才给房地产销售员发了邮件、内容是放弃新建楼房的购买。这个楼房很适合单身贵族居住。方向朝南、展望好、离电车站走路两分钟、最重要的是价格也很好。
但，最大的问题是因为我的身份还不是永驻、不能用一般的利率申请贷款。现在一般的变动汇率是0.475，而给我提出的是1.775。销售员建议先用贵的利率贷款一年、等永驻下来再换一家银行贷款。但问题是这样会在原来的银行产生余额的2%违约金、而在新的银行也产生2.2%的手续费。各种乱七八糟的合起来会多出6%相当的金额。
我是消费者、这些是我要承担的。所以虽然很可惜、但是决定放手了。房子也跟男朋友一样、需要看缘分呢。

先程不動産販売会社の方にメールで購入を諦めるメールを送った。購入しようとしたマンションは一人か、二人の住居の適し、南向き、展望が良く駅とも2分距離であった。何よりも値段が良かった。
しかし、唯一の問題は私の在日資格が永住でない事だった。永住許可を得たらローンが変動金利で0.475だが、私には1.775が降りて来た。販売の方は一年の後に借り換える事を提案したが、そうした場合には元の銀行から2％,新たな銀行から更に2.2％、諸費用合わせると合計6％程の無駄な出費が出る。その費用は結局私に回って来るので、勿体無いが今回の物件は手放す事にした。お家も彼氏の様に縁が要る様だ。

아까 부동산판매원에게 신축이파트구매를 포기하겠다고 메일을 보냈다. 이 아파트는 독신/커플이 살기에 좋고, 남향, 전망좋음, 역세권이라서 아주 마음에 들었다. 무엇보다 가격도 시세에 비하면 낮게 나온것이 유혹적이였다. 하지만 한가지 문제가 있었으니, 내 일본체류자격이 영주가 아니라는 점이였다. 영주권을 가지고있을시에는 대출이자가 변동금리로 0.475이지만, 현재로서는 1.775를 내야 한다. 판매원은 1년뒤에 대출은행을 바꿀것을 제안했지만, 그러면 원래은행에서 2%위약금, 새로운 은행에서 2.2%수수료, 그리고 온갖 잡다한 경비를 합치면 거의 6%의 지출을 추가로 해야 되는 셈이다. 이런 비용은 결국 내가 부담해야되는 몫이므로, 이번엔 아깝지만 포기하기로 했다. 부동산도 남자친구처럼 인연이 돼야 구매할수있는가보다.